Nieuw Woordenboek mr. Karel Schönfeld-Wichers
RIJSSEN - Het grote woordenboek Nederlands-Twents van mr. Karel Schönfeld Wichers beleeft een heruitgave.
Het initiatief daartoe is genomen door de schrijvers van de Stichting Historisch Oarfgood Riessen (SHOR) die al geruime tijd met de heruitgave van het levenswerk van Karel van 'n Notoaris (foto) bezig was.
Kostprijs
Volgens voorzitter Jan Slofstra is het er nu van gekomen, mede dankzij een bijdrage van de Rabobank. "Commercieel gezien is een dergelijke uitgave nauwelijks te doen of je moet er een hele hoge prijs voor vragen. Daarom zijn wij ook bijzonder blij met de bijdrage van de Rabobank. Daarnaast hoeven we als SHOR geen winst te maken, zodat we het woordenboek tegen kostprijs kunnen aanbieden."
Intekenprijs
De officiële presentatie is donderdag 25 april op het Rijssens Museum. Tot die tijd kan op het boek ingetekend worden voor € 24,95. Na de presentatie kost het boek € 27,95. Intekenen kan rechtstreeks bij SHOR-penningmeester Wim ter Harmsel op e-mailadres w@terharmsel.nl
Karelcorrecties
De heruitgave is bijzonder omdat in deze editie de verbeteringen zijn meegenomen die Karel Schönfeld zelf handmatig heeft aangebracht toen het uiteindelijke boek in 1979 al gereed was. Dit was mogelijk doordat de Twentse Taalbank uit Enschede een origineel exemplaar, dat door Karel verbeterd is, beschikbaar heeft gesteld.
Levensbeschrijving
Voor deze nieuwe uitgave van het woordenboek hebben Karel- en dialectkenner Gerrit Kraa een mooi biografie geschreven van Karel van 'n Noatoaris in de bekende Kraa-stijl.
Toestemming
Voor de heruitgave is uitgebreid overleg geweest met de familie Schönfeld Wichers: dochter Maartje en zoon Jacob, nazaten van Herman Pieter Schönfeld Wichers (Belcampo), de broer van Karel.
Jacob Schönfeld Wichers beheert de letterkundige nalatenschap van zijn oom Karel en heeft met veel enthousiasme toestemming gegeven voor de nieuwe uitgave.